Pśipomnjeś a spólna akcija: Wóspomnjeński zajźeś na 9. listopada

W nocy z 9. na 10. listopada 1938 su se synagogi w cyłem Nimskiem rejce palili – teke we Chóśebuzu. Žydowske kupy su byli zničone, lude su byli wótpokazane, skradnione, zawarjone abo zabiśone. Ta noc jo tragegiska cesć historije, kótareju njamóžomy nigdy zabuduś.

My, SUB Chóśebuz, buźomy se wobcerwjeni zajźa pśipojźiś, kótary DGB a Cottbuser Aufbruch organizěrujote. Z pomocu wuměsłańskeje akcji a muzikalnego wobspóloźenja buźomy wóspomnjeś na toś te lude, kótare su byli ponizone a zabiśone.

📅 Datum: 9. listopada 2024
⏰ Cas: 10:30 wórjejśo
📍 Město: Plac pśi měsnem źiwadle w srjejźi Chóśebuza

Buź ty teke z nami? Stańmy spólno, aby pśipomnjeś minulost a wzały pšoźo za wótwórtne a pšawne buduśnosć.

👉 Kóś buźo se nam pśipojźiś? Wjaselimy se na wóniśe wšyknych!

Für alle Bürger

Za wšyknych wobydlarjow

For all citizens

Для всіх громадян

Wir sind für Sie da

Smy za Was how

We are here for you

Ми тут для вас

Wir laden Sie ein, sich aktiv an diesem Gestaltungsprozess zu beteiligen und Ideen für die weitere Entwicklung unserer Stadt einzubringen. Sprechen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben oder sich einbringen möchten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und darauf, gemeinsam eine positive Zukunft für unsere Stadt zu gestalten.

Pśepšosujomy Was, se aktiwnje na toś tom wugótowańskem procesu wobźěliś a mysli za dalšne wuwiśe našogo města zapśěgnuś. Wobrośćo se na nas, gaž pšašanja maśo abo cośo zapśimjeś. Wjaselimy se na Wašo wobźělenje a na to, zgromadnje pozitiwny pśichod za našo město wugótowaś.

We invite you to actively participate in this design process and contribute ideas for the further development of our city. Contact us if you have any questions or would like to get involved. We look forward to your participation and to shaping a positive future for our city together.

Ми запрошуємо вас взяти активну участь у цьому процесі проектування та внести свої ідеї щодо подальшого розвитку нашого міста. Зв'яжіться з нами, якщо у вас виникли запитання або ви бажаєте долучитися. Ми з нетерпінням чекаємо на вашу участь і будемо разом формувати позитивне майбутнє нашого міста.