Integration and migration

From fear to possibilities

The SUB is committed to an open society. Regardless of origin, the right to free development, the pursuit of a learned and meaningful activity and the authorisation to do so are enshrined in the Basic Law. As citizens of this city, we should all share the opportunity to help shape it. This requires dialogue and the inclusion of interest groups, even if they are often among the unheard. We are endeavouring to shift the focus of discussion away from fears and towards opportunities for productive coexistence.
 
Expanded support for integrative social work is essential, as is the provision of spaces that allow cultural and religious organisations to pursue their interests. Resources are already available, but need to be uncovered and utilised, primarily by breaking down prejudices and resentments through dialogue-based work, but also by reducing bureaucratic hurdles as far as possible at local level.
 
In the international-academic context in particular, Cottbus offers outstanding potential for dealing with cultural diversity and enriching voices for the creation of open structures. Speech cafés and courses are predestined for this

Support us

Together for a citizen-centred policy in Cottbus

The truth is, election campaigns are expensive. We really want to achieve something in this city and we need support to do so. Our donation jars can be found in the Quasimono, the Muggefug, the Fango and many other places. Your generous support enables us to shape our city together and prioritise the concerns of all citizens. Every contribution counts towards creating a vibrant and diverse future for Cottbus. Get involved and help us to implement citizen-centred policies. Together, we can build a strong community and create a city that belongs to everyone.

Für alle Bürger

Za wšyknych wobydlarjow

For all citizens

Wir sind für Sie da

Smy za Was how

We are here for you

Wir laden Sie ein, sich aktiv an diesem Gestaltungsprozess zu beteiligen und Ideen für die weitere Entwicklung unserer Stadt einzubringen. Sprechen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben oder sich einbringen möchten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und darauf, gemeinsam eine positive Zukunft für unsere Stadt zu gestalten.

Pśepšosujomy Was, se aktiwnje na toś tom wugótowańskem procesu wobźěliś a mysli za dalšne wuwiśe našogo města zapśěgnuś. Wobrośćo se na nas, gaž pšašanja maśo abo cośo zapśimjeś. Wjaselimy se na Wašo wobźělenje a na to, zgromadnje pozitiwny pśichod za našo město wugótowaś.

We invite you to actively participate in this design process and contribute ideas for the further development of our city. Contact us if you have any questions or would like to get involved. We look forward to your participation and to shaping a positive future for our city together.