Інтеграція та міграція

Від страху до можливостей

СУБ прагне до відкритого суспільства. Незалежно від походження, право на вільний розвиток, прагнення до осмисленої та змістовної діяльності та дозвіл на неї закріплені в Основному Законі. Як громадяни цього міста, ми всі повинні мати можливість брати участь у його формуванні. Це вимагає діалогу та залучення зацікавлених груп, навіть якщо вони часто є серед тих, кого не чують. Ми намагаємося змістити фокус дискусії зі страхів на можливості продуктивного співіснування.

Розширення підтримки інтегративної соціальної роботи має важливе значення, так само, як і забезпечення просторів, що дозволяють культурним і релігійним організаціям реалізовувати свої інтереси. Ресурси вже існують, але їх потрібно виявити і використати, насамперед, шляхом подолання упереджень і образ через роботу, засновану на діалозі, а також шляхом зменшення бюрократичних перепон, наскільки це можливо, на місцевому рівні.

Особливо в міжнародно-академічному контексті Котбус пропонує видатний потенціал для роботи з культурним розмаїттям і збагачення голосів для створення відкритих структур. Мовленнєві кафе та курси призначені для цього.

Підтримайте нас

Спільна робота заради політики, орієнтованої на громадян, у Котбусі

Ми дуже хочемо чогось досягти в цьому місті, і нам потрібна підтримка для цього. Наші скриньки для пожертв можна знайти в Квазімоно та в багатьох інших місцях. Ваша щедра підтримка дозволяє нам разом формувати наше місто та визначати пріоритети для всіх мешканців. Кожен внесок має значення для створення яскравого та різноманітного майбутнього Котбуса. Долучайтеся та допомагайте нам впроваджувати політику, орієнтовану на громадян. Разом ми можемо побудувати сильну громаду та створити місто, яке належить кожному.

Für alle Bürger

Za wšyknych wobydlarjow

For all citizens

Для всіх громадян

Wir sind für Sie da

Smy za Was how

We are here for you

Ми тут для вас

Wir laden Sie ein, sich aktiv an diesem Gestaltungsprozess zu beteiligen und Ideen für die weitere Entwicklung unserer Stadt einzubringen. Sprechen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben oder sich einbringen möchten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und darauf, gemeinsam eine positive Zukunft für unsere Stadt zu gestalten.

Pśepšosujomy Was, se aktiwnje na toś tom wugótowańskem procesu wobźěliś a mysli za dalšne wuwiśe našogo města zapśěgnuś. Wobrośćo se na nas, gaž pšašanja maśo abo cośo zapśimjeś. Wjaselimy se na Wašo wobźělenje a na to, zgromadnje pozitiwny pśichod za našo město wugótowaś.

We invite you to actively participate in this design process and contribute ideas for the further development of our city. Contact us if you have any questions or would like to get involved. We look forward to your participation and to shaping a positive future for our city together.

Ми запрошуємо вас взяти активну участь у цьому процесі проектування та внести свої ідеї щодо подальшого розвитку нашого міста. Зв'яжіться з нами, якщо у вас виникли запитання або ви бажаєте долучитися. Ми з нетерпінням чекаємо на вашу участь і будемо разом формувати позитивне майбутнє нашого міста.