Пам’ятаймо та діємо разом: Захід пам’яті 9 листопада

У ніч з 9 на 10 листопада 1938 року синагоги палали по всьому Німецькому рейху – зокрема й у Коттбусі. Єврейські магазини були зруйновані, людей знущалися, грабували, арештовували або вбивали. Ця ніч стала трагічною сторінкою історії, яку ми не маємо права забути.

Ми, SUB Коттбус, приєднаємося до заходу пам’яті, організованого DGB та Cottbuser Aufbruch. Через мистецьку акцію та музичний супровід ми вшануємо пам’ять тих, кого принижували та вбивали.

📅 Дата: 9 листопада 2024 року
⏰ Час: 10:30 ранку
📍 Місце: Площа біля міського фонтану в центрі Коттбуса

Долучайтеся до нас! Давайте разом вшануємо пам’ять минулого та візьмемо відповідальність за відкрите й справедливе майбутнє.

👉 Хто приєднається до нас? Будемо раді вас бачити!

Für alle Bürger

Za wšyknych wobydlarjow

For all citizens

Для всіх громадян

Wir sind für Sie da

Smy za Was how

We are here for you

Ми тут для вас

Wir laden Sie ein, sich aktiv an diesem Gestaltungsprozess zu beteiligen und Ideen für die weitere Entwicklung unserer Stadt einzubringen. Sprechen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben oder sich einbringen möchten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und darauf, gemeinsam eine positive Zukunft für unsere Stadt zu gestalten.

Pśepšosujomy Was, se aktiwnje na toś tom wugótowańskem procesu wobźěliś a mysli za dalšne wuwiśe našogo města zapśěgnuś. Wobrośćo se na nas, gaž pšašanja maśo abo cośo zapśimjeś. Wjaselimy se na Wašo wobźělenje a na to, zgromadnje pozitiwny pśichod za našo město wugótowaś.

We invite you to actively participate in this design process and contribute ideas for the further development of our city. Contact us if you have any questions or would like to get involved. We look forward to your participation and to shaping a positive future for our city together.

Ми запрошуємо вас взяти активну участь у цьому процесі проектування та внести свої ідеї щодо подальшого розвитку нашого міста. Зв'яжіться з нами, якщо у вас виникли запитання або ви бажаєте долучитися. Ми з нетерпінням чекаємо на вашу участь і будемо разом формувати позитивне майбутнє нашого міста.